scarica >>>>> cs_viaggio_parola_trezzano

IL VIAGGIO DELLA PAROLA
ARRIVA A TREZZANO SUL NAVIGLIO
NELLA CHIESA DEDICATA A SANTA BERETTA MOLLA
DOMENICA 17 DICEMBRE 2017 PER L’INAUGUARAZIONE
UNA GIORNATA IN PARROCCHIA DEDICATA
AL PANE E ALLA SOLIDARIETÀ
Domenica 17 dicembre, a Trezzano sul Naviglio (Mi), una giornata interamente dedicata al pane e
alla solidarietà accompagnerà l’installazione nella chiesa dedicata a Santa Gianna Beretta Molla
della scritta in latino “Non in pane solo” che si trovava sulla facciata del Padiglione della Santa
Sede a Expo Milano 2015.
Alle 11.15, il vicario episcopale mons. Luigi Stucchi presiederà la cerimonia di benedizione. Dopo la
Messa, la Cooperativa “Buoni dentro” offrirà sul sagrato della chiesa il pane fatto nel carcere
Beccaria con la farina offerta dal Comune di Milano. Al termine del pranzo comunitario, in
oratorio, i bambini impereranno a fare il pane nei laboratori che saranno organizzati per
l’occasione. Con il ricavato delle offerte saranno poi aiutate le famiglie in difficoltà sostenute dalla
Caritas parrocchiale.
Alle ore 15:00 nella chiesa di Sant’Ambrogio Vescovo e Dottore di Trezzano, Ginette Caron
illustrerà “il viaggio della Parola”, il progetto di ricollocazione delle 25 scritte che in 13 lingue
diverse traducevano il messaggio della Santa Sede per i visitatori del padiglione a Expo Milano
2015.
«Le scritte erano appoggiate sul Padiglione in modo da essere lette attraverso le ombre delle
proprie lettere metalliche, evocando, anche nel segno, l’episodio biblico della manna che scende dal
cielo – spiega Ginette Caron che ha ideato e curato il layout grafico delle scritte sul Padiglione
concepito insieme a Quattroassociati architetti (i quali sono anche progettisti della chiesa di S.M.
Beretta Molla di Trezzano) – Ci è sembrato allora opportuno che questo messaggio potesse
continuare oltre Expo. Per cui allo smantellamento del Padiglione, è scaturito il desiderio di
conservare e far rivivere queste parole con un ideale viaggio in giro per il mondo».
Partecipano a questo progetto anche il team del prof. Marco Imperadori del Politecnico di Milano e
Alessio Pesenti dell’azienda bresciana Nord Zinc che ha realizzato il trattamento che consente alle
lettere metalliche di diventare particolarmente resistenti agli agenti atmosferici e di prolungare
così la loro durata nel tempo perpetuando il loro messaggio.
Iniziato dopo la smantellamento dei padiglioni dell’esposizione universale, il “Viaggio della Parola”
ha toccato diversi luoghi evocativi
Dopo la prima ricollocazione pilota il 5 febbraio 2017 a Paderno Franciacorta (BS) della scritta in
inglese “Not by bread alone” posizionata all’oratorio di San Luigi; la seconda tappa (che ha
inaugurato il progetto complessivo) è avvenuta a Milano in occasione della visita di Papa Francesco
in città, il 25 marzo: tre scritte in italiano («Dacci oggi il nostro pane»), in inglese («Give us today
our bread») e in portoghese («Dá-nos hoje nosso Pão») sono state affisse sulle pareti dell’abside
della chiesa progettata dall’architetto italo sloveno Boris Podrecca per Quarto Oggiaro alla periferia
di Milano, consacrata dal cardinale Angelo Scola, allora Arcivescovo di Milano, alla Pentecoste, la
festa liturgica che celebra l’universalità del messaggio cristiano oltre le barriere linguistiche.
La scritta in ebraico antico “Non di solo pane” è stata montata, domenica 18 giugno, a Nonantola
(Modena) dove sorgerà il memoriale dedicato alla vicenda dei ragazzi di Villa Emma, i 73 giovani
ebrei che durante la Seconda Guerra Mondiale furano messi in salvo dalla persecuzioni razziali.
Le scritte “Dacci oggi il nostro pane” in cinese, in greco antico e arabo sono state ricollocate il 6
luglio al Farm Cultural Park di Favara, un progetto di rigenerazione urbana che, attraverso l’arte,
ha rivitalizzato lo storico quartiere de “I sette cortili”.
Le seconda scritta in greco antico “Non di solo pane” è andata ad arricchire la facciata del
Refettorio Ambrosiano, la mensa solidale, aperta da Caritas Ambrosiana, in occasione di Expo
Milano 2015.
Lo scorso 22 luglio a Bettegno di Pontevico è stata installata la scritta in polacco “Non di solo pane”
nella chiesa di Santa Maria Maddalena.
La scritta in italiano “Non di solo pane” sarà prossimamente affissa nel cortile dell’oratorio della
Basilica di Sant’Ambrogio.
Fuori dall’Italia il “Viaggio della Parola” ha già raggiunto la Missione dei Padri Oblati in Guinea-
Bissau dove è stato istallata la scritta “Non di solo pane” in portoghese.
Il progetto di rigenerazione “Il viaggio della Parola” è promosso dal Pontificio Consiglio della
Cultura, con il patrocinio della Caritas Ambrosiana, del Politecnico di Milano, dell’Accademia di
Belle Arti di Pisa Alma Artis Academy e da Farm Cultural Park.
Il progetto è reso possibile grazie al contributo dei seguenti sostenitori:
• Nord Zinc – Trattamenti anticorrosivi, San Gervasio Bresciano (BS)
• Fondazione Pesenti
• MAP – Carpenteria Metallica, Cornaredo (MI)
• ICT Sviluppo – Software, Arzignano (VI)
• Vanoli Ferro – Commercio materiali siderurgici, Soncino (CR)
Milano, 15 dicembre 2017
Ufficio Stampa Cooperativa Oltre
F.Chiavarini